Kőbányai Közösségi Költségvetés 2025 - Felhasználási Feltételek
1. Bevezetés
A Felhasználási Feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) szabályozzák a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat (a továbbiakban: „Önkormányzat” vagy „Kiíró”) által működtetett Kőbányai Közösségi Költségvetés 2025 online felületének (a továbbiakban: „Platform”) használatát.
A Platform célja, hogy a kerület lakosai és a Felhasználók javaslatokat nyújthassanak be a kerület fejlesztésére, illetve részt vehessenek a benyújtott javaslatokról szavazásban, ezzel is elősegítve a közösségi részvételt és a demokratikus döntéshozatalt.
A Platform használata önkéntes. A Platform meglátogatásával, az azon történő regisztrációval, javaslattétellel vagy szavazással a Felhasználó elfogadja a jelen Feltételekben foglaltakat, valamint kötelezettséget vállal azok betartására.
Kérjük, hogy a Platform használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen Feltételeket. Az oldal használata során megadott személyes adatok kezelésére az Önkormányzat Adatkezelési Tájékoztatója vonatkozik, amely itt érhető el: [Adatkezelési Tájékoztató].
2. Fogalmak
A jelen Feltételek alkalmazásában:
Önkormányzat (Kiíró): Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat a Platform üzemeltetője és a közösségi költségvetési folyamat lebonyolítója, továbbá a költségvetési keretösszegek biztosítója.
Platform: a Kőbányai Közösségi költségvetés online felülete, amely lehetővé teszi a javaslattételt, a javaslatok böngészését és a szavazást. Interneten elérhető publikus címe: https://kozossegikoltsegvetes.kobanya.hu
Felhasználó: minden olyan személy, aki a Platformot meglátogatja, regisztrál, javaslatot nyújt be, vagy szavazást végez.
Regisztráció: A Platformon a Felhasználó által kezdeményezett regisztrációs űrlap kitöltése, melynek eredménye a Felhasználói fiók létrejötte.
Regisztrált Felhasználó: Felhasználói fiókkal rendelkező Felhasználó, aki javaslatot nyújthat be és/vagy javaslatokra szavazatot adhat le.
Felhasználói fiók: Regisztráció folyamán a Felhasználó által a Platformon létrehozott online fiók vagy profil.
Javaslat: a Regisztrált Felhasználó által benyújtott, a kerület fejlesztésére vagy jobbá és élhetőbbé tételére irányuló ötlet vagy kezdeményezés.
Szavazat: a Regisztrált Felhasználó által leadott érvényes szavazat a Platformon közzétett javaslatokra.
Publikus tartalom: minden, a Platformon közzétett információ, amely más Felhasználók vagy a nyilvánosság számára látható.
Budapest Főváros X. kerület (Kőbánya): közigazgatási egység Budapest fővároson belül, amely önálló helyi önkormányzattal és igazgatási feladatokkal rendelkezik. Közigazgatási területe magában foglalja a 12 települési egyéni választókerületet.
Települési egyéni választókerület (TEVK): a Budapest Főváros X. kerület közigazgatási területén belüli, önkormányzati választásokhoz kialakított területi egység. A kerület összesen 12 TEVK-ra oszlik, melyek pontos területi lehatárolását és sorszám szerinti megnevezését az Önkormányzat, illetve a Nemzeti Választási Iroda mindenkor hatályos választási körzethatározatai tartalmazzák.
Javaslattételi időszak: Az az időszak, amely alatt a Felhasználók a Platformon javaslatot nyújthatnak be. Az aktuális kezdő- és záró dátumot az Önkormányzat a Platformon teszi közzé.
Szavazási időszak: Az az időszak, amely alatt a Felhasználók szavazhatnak a Platformon közzétett javaslatokra. Az aktuális kezdő- és záró dátumot az Önkormányzat a Platformon teszi közzé.
Kiválasztási időszak: Az az időszak, amely alatt az Önkormányzat a szavazás eredményét értékeli, és dönt a megvalósítható javaslatokról. Az aktuális kezdő- és záró dátumot az Önkormányzat a Platformon teszi közzé.
Megvalósítási időszak: A kiválasztási időszakot követő időszak, amely alatt az Önkormányzat a megvalósíthatónak ítélt javaslatok kivitelezési eljárását lefolytatja vagy a támogatásáról rendelkezik.
Visszacsatolási időszak: Az az időszak, amely alatt az Önkormányzat a megvalósítás folyamatáról és/vagy annak teljesüléséről a Platformon és egyéb kommunikációs csatornákon beszámolót tesz közzé.
3. Költségvetési keret és pénzügyi feltételek
A Kőbányai Közösségi Költségvetés keretösszege területi egyéni választókerületenként és kerületi szinten is meghatározásra kerül.
Területi egyéni választókerületenként (összesen 12 kerület): kisebb, városrészi fejlesztések megvalósítására fordítható.
Budapest Főváros X. kerületi szinten: teljes Budapest X. kerületet érintő, nagyobb léptékű fejlesztésekre fordítható.
A mindenkor érvényes pontos összegeket és felosztást az Önkormányzat – mint Kiíró – a Platformon teszi közzé.
Az Önkormányzat fenntartja a jogot, hogy a költségvetési kereteket vagy azok részkereteit átcsoportosítsa, vagy összevonja. Erre elsősorban akkor kerül sor, ha egy választókerületi nyertes javaslat vagy javaslatok összes költsége nem éri el az adott keretösszeg értékhatárát, ha az adott választási kerületre nem érkezik javaslat, vagy, ha a szavazáson legtöbb szavazatot nyert javaslat az Önkormányzat megvalósíthatósági vizsgálata (kiválasztási időszak) alapján mégsem valósítható meg. Az átcsoportosított összegek felhasználásáról az Önkormányzat dönt, figyelembe véve a közösségi érdekeket és a megvalósíthatósági szempontokat.
A mindenkori aktuális költségvetési kereteket és részleteket az Önkormányzat a Platformon teszi közzé.
4. A Platform használatának feltételei
A Platform használata önkéntes, ugyanakkor regisztrációhoz kötött a javaslattétel és a szavazás funkcióinak elérése. A regisztráció során a Felhasználó köteles valós adatokat megadni, és elfogadni a jelen Felhasználási Feltételeket, valamint megismerni az Adatkezelési Tájékoztatót.
A Platformon történő regisztrációhoz a Felhasználónak be kell töltenie a 16. életévét, valamint rendelkeznie kell Budapest Főváros X. kerületében bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel. A megadott adatok valódiságát az Önkormányzat ellenőrizheti.
A Platform használata során a Felhasználó vállalja, hogy a saját nevében jár el, és nem hoz létre több felhasználói fiókot . Tilos a Platform bármilyen módon történő használata, amely sérti a jogszabályokat, vagy a közösségi együttélés szabályait.
Az Önkormányzat jogosult a felhasználói fiókok felfüggesztésére vagy törlésére, ha a Felhasználó megsérti a jelen Feltételeket, illetve visszaél a Platform nyújtotta lehetőségekkel.
5. Javaslattételre és szavazásra vonatkozó szabályok
A javaslattételi időszakban a Felhasználók jogosultak javaslatokat benyújtani a Platformon. A javaslatnak meg kell felelnie az Önkormányzat által meghatározott formai és tartalmi követelményeknek, például megadott terjedelmi korlátoknak, költségkeretbe illeszkedésnek, adott esetben pontos helyszínmegjelölésnek vagy a javaslat megvalósíthatóságát alátámasztó információknak. A javaslatok tartalmáért kizárólag a Felhasználó felel.
Javaslati kategóriák
A Felhasználók a javaslattételi időszakban az alábbi kategóriákban nyújthatnak be javaslatokat:
KŐBÁNYAI INTÉZMÉNY:
A Kőbányai Önkormányzat által fenntartott óvodák, bölcsődék, szociális, kulturális és sportfeladatokat ellátó intézmények működéséhez kötődő javaslatok.
A javaslat vonatkozhat
az intézményi épülettel kapcsolatos fejlesztésre, ami a nevelés-oktatás, a szociális ellátás, a kulturális élet és a sportolás színvonala növelését szolgálja, kényelmesebbé teszi akár az ellátott, akár a foglalkoztatott számára az intézmény használatát, fenntarthatóbbá teszi az épület működését, új szolgáltatások bevezetését teszi lehetővé stb. (pl. akadálymentesítés, csoportszoba létesítés, légkondicionálás, uszoda épületfejlesztése);
az intézmény napi működésével kapcsolatos ötletre (pl. játszó- és fejlesztőeszközök, az egészségügyi ellátás színvonalát növelő eszközök, defibrillátor beszerzése, környezetkímélő működést segítő ötlet);
intézményi program megvalósítására, amely egyedi, különleges, kreatív és a gyermekek, időskorúak, más ellátottak napjait színesíti, gazdagítja vagy fejlesztő jellegű (kulturális, nagyobb ívű sport-, szabadidős rendezvények, szűrőprogramok stb.)
KŐBÁNYAI KÖZTÉR:
A kőbányai közterületeket érintő – és nem a Fővárosi Önkormányzat hatáskörébe tartozó - olyan javaslatok, amelyek a lakosság komfortérzetét javítják, biztonságát növelik, helyi közösségek mindennapjait élhetőbbé varázsolják. Az ötletek a fenntartható közlekedés, a közösségi, játszó- és sportterületek és a zöldterületek témakört öleljék fel.
Ide tartozhatnak például a kosárlabdapálya, pumpapálya, fitnesspark létesítésére vonatkozó javaslatok, a zöldterületek fejlesztésére, padok kihelyezésére, megállóhelyek környezetének szebbé tételére, ismeretterjesztő utcatáblák kihelyezésére, közösségi kertek stb. vonatkozó ötletek.
KÖZÖSSÉGI KŐBÁNYA:
Ebbe a kategóriába az esélyteremtés, közösségépítés, civil kapcsolatok, valamint környezettudatosság témakörei tartoznak.
Az esélyteremtés az egyenlő esélyekhez való hozzáférés biztosítását jelenti, ami megvalósulhat például a felújítások, kivitelezések során a megfelelő fizikai akadálymentesítéssel, hangostérkép, audiovizuális információs táblák kihelyezésével vagy hátrányos társadalmi csoportok felzárkóztatását célzó programokon keresztül, nők, gyermekek esélyegyenlőségét erősítő közösségi programokkal.
A civil kapcsolatok fejlesztése és a közösségépítés a közösségi élet és a társadalmi részvétel erősítését jelenti. Ez javítja a helyi közösségek életminőségét és társadalmi kohézióját, és magában foglalhatja a helyi civil szervezetek kapacitásépítését, a lakossági részvétel ösztönzését, valamint a különböző társadalmi csoportok közötti párbeszéd és együttműködés támogatását, például workshopok formájában.
A környezettudatosság egy olyan gondolkodásmód és cselekvés, amely tudatosan figyelembe veszi a környezeti hatásokat, és törekszik a negatív hatások csökkentésére vagy elkerülésére. Elsődleges eszközei az energiatakarékosság, víztakarékosság, hulladékcsökkentés, az újrahasznosítás, valamint a társadalmi felelősségvállalás elősegítése (pl. zöldterületek fejlesztése, újrahasznosítás elősegítése, környezettudatos nevelési programok indítása).
Egy Felhasználó több javaslatot is benyújthat mind a települési egyéni választókerületre, mind a teljes Budapest Főváros X. kerületére (Kőbánya) vonatkozóan. A javaslatok legyenek hasznosak minél több kőbányai számára.
Érvényes javaslat csak a Platformon keresztül tehető.
Az Önkormányzat fenntartja a jogot, hogy tartalmilag azonos, hasonló célú vagy egymással átfedésben álló javaslatokat összevonjon, azokat együttesen kezelje és értékelje. A szavazásnál feltüntetésre kerül, hogy mely javaslatok kerültek összevonásra.
A Felhasználónak joga van a már benyújtott , de még publikálásra nem került javaslatát visszavonni. A visszavonási szándékot a megadott kapcsolati elérhetőségeken kell jeleznie az Önkormányzat felé.
A Polgármesteri Hivatal munkatársai megvizsgálják, hogy a javaslatok megvalósíthatóak-e, megfelelnek-e a hatályos jogszabályoknak, a Kőbányai Önkormányzat hatáskörébe tartozik-e a megvalósítása.
Az Önkormányzat fenntartja a jogot, hogy nem az Önkormányzat hatáskörébe tartozó javaslatokat automatikusan elutasítsa. Ugyanakkor minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy az ilyen javaslatokat az illetékes szervezethez vagy hatósághoz továbbítsa, és erről a Felhasználót tájékoztassa.
Szavazás
Az Önkormányzat által szavazásra előkészített javaslatok (amennyiben azt a javaslatot tevő Felhasználó nem vonta vissza) automatikusan publikálásra kerülnek a Platformon, továbbá a szavazási időszakban ezen javaslatok automatikusan szavazási jogosultságot kapnak, azokra érvényesen lehet szavazni.
A szavazási időszakban az érvényes regisztrációval rendelkező Felhasználók szavazhatnak a közzétett javaslatokra. Egy Felhasználó a szavazási időszakban összesen 13 darab szavazati joggal (vokssal) rendelkezik: 12 szavazatot adhat le a települési egyéni választókerületre vonatkozó javaslatokra úgy, hogy választókerületenként csak 1 javaslatra adhat szavazatot, továbbá 1 szavazata biztosított a teljes Budapest Főváros X. kerületet érintő javaslatok egyikére.
Egy Felhasználó csak egy érvényes szavazatot adhat le ugyanarra a javaslatra.
A szavazási időszak lezártával (kiválasztási időszak) a legtöbb szavazatot kapott javaslatokat a költségkeretek és a megvalósíthatósági vizsgálat eredményének figyelembevételével az Önkormányzat értékeli.
A szavazás eredményeként legtöbb szavazatot elnyert javaslat nem jelent automatikus megvalósítást. Az Önkormányzat fenntartja a jogot a javaslat megvalósításának elutasítására, módosítására vagy halasztására, különösen abban az esetben, ha a javaslat végrehajtása technikai vagy jogi akadályba ütközik, aránytalan költségnövekedést okoz, vagy egyéb, előre nem látható körülmény teszi azt indokolttá.
Az értékelés alapján megvalósíthatónak ítélt javaslatokat az Önkormányzat soron következő Képviselő Testületi ülésén megvitatja és végső döntést hoz azok megvalósításról, melyek pénzügyi finanszírozása vagy kivitelezése az Önkormányzat tárgyévi költségvetéséből kerül teljesítésre.
6. Tartalommoderálás és fenntartott jogok
Az Önkormányzat fenntartja a jogot, hogy a Platformra feltöltött javaslatokat vagy bármilyen tartalmat előzetesen vagy utólag ellenőrizze, módosítsa, visszautasítsa vagy törölje, amennyiben azok tartalmi pontosításra szorulnak, jogszabályt sértenek, nem felelnek meg a Platform céljainak, közízlést sértenek vagy alkalmasak lehetnek mások félrevezetésére.
Az Önkormányzat nem vállal felelősséget a Felhasználók által közzétett tartalmakért, ugyanakkor mindent megtesz a jogsértő vagy nem megfelelő tartalom eltávolítása érdekében.
7. Szerzői jogok és felhasználási jogok
A Platformon található valamennyi tartalom – beleértve, de nem kizárólagosan a szövegeket, képeket, grafikai elemeket, adatokat és dokumentumokat – az Önkormányzat szellemi tulajdonát képezi, és szerzői jogi védelem alatt áll. A Felhasználók a Platform tartalmát kizárólag a közösségi költségvetési folyamatban való részvétel céljából jogosultak megtekinteni és felhasználni. A tartalmak másolása, terjesztése, módosítása vagy üzleti célú felhasználása az Önkormányzat előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos.
A Felhasználók által benyújtott javaslatok tekintetében a Felhasználó kijelenti, hogy azok saját szellemi alkotásai, és nem sértik harmadik személyek jogait. A Felhasználó a javaslat Platformra történő benyújtásával az Önkormányzat részére nem kizárólagos, ingyenes felhasználási jogot biztosít a javaslat közzétételére, nyilvános bemutatására, feldolgozására és megvalósítására.
8. Felelősségkorlátozás
Az Önkormányzat mindent megtesz a Platform biztonságos, jogszerű és folyamatos működtetése érdekében, azonban nem vállal felelősséget a Platform folyamatos vagy hibamentes elérhetőségéért, technikai hibákból, üzemzavarokból, karbantartásból vagy hálózati problémákból eredő károkért.
Az Önkormányzat nem vállal felelősséget a Felhasználók által közzétett tartalmak jogszerűségéért vagy helytállóságáért. A Felhasználó teljes mértékben felelős a saját maga által feltöltött vagy megosztott tartalomért, továbbá azért, hogy az ne sértse harmadik személyek jogait vagy jogszabályi rendelkezéseket.
Az Önkormányzat kizárja a felelősségét minden olyan közvetlen vagy közvetett kárért, amely a Platform használatából, annak elérhetetlenségéből vagy hibás működéséből ered, kivéve, ha a felelősség kizárását jogszabály kifejezetten tiltja.
9. Kapcsolat
Az Önkormányzattal való kapcsolattartás érdekében a Felhasználók az alábbi elérhetőséget vehetik igénybe:
E-mail: hivatal@kobanya.hu
Az Önkormányzat a lehető legrövidebb időn belül válaszol a megkeresésekre.
10. A Feltételek módosítása
Az Önkormányzat fenntartja a jogot, hogy a jelen Felhasználási Feltételeket bármikor, egyoldalúan módosítsa. A módosítások a Platformon történő közzététel napján lépnek hatályba, kivéve, ha a közzétételben későbbi hatálybalépés szerepel. Az Önkormányzat köteles a Felhasználókat a módosításokról a Platformon tájékoztatni. A Platform további használata a módosított Feltételek elfogadását jelenti.
11. Jogviták rendezése
A jelen Feltételekre a magyar jog az irányadó. A Platform használatával kapcsolatos bármely jogvita esetén a felek elsősorban egyeztetéssel, békés úton próbálják rendezni az esetleges vitás kérdéseket.
szeptember 2.
